WOMEN'S & GIRLS' RALLY & MARCH - RASSEMBLEMENT ET MANIFESTATION - CONCENTRACIÓN Y MARCHA

[Guest guest]

Please

distribute far & wide (apologies for cross-postings)...

---> SAVE THE DATE <---

WOMEN'S & GIRLS' RALLY & MARCH

XVI

International AIDS Conference

TIME TO DELIVER --

AIDS ACTION NOW

FOR WOMEN AND GIRLS

WOMEN'S RIGHTS ARE HUMAN RIGHTS!

Join us as we demonstrate support, raise awareness and demand action on

issues related to women and girls in the HIV/AIDS pandemic! Everyone is

welcome, including men, boys and seniors.

President,

Realizing Rights

UN

Special Envoy for HIV/AIDS in Africa

US

Congresswoman Barbara Lee

and

Dr. Helene Gayle

President,

International AIDS Society

....join

an exciting line-up of activists from around the globe including...

Louise Binder

Co-Founder,

Blueprint for Action on Women and Girls and HIV/AIDS

Gracia Violeta Ross Quiroga

National

Chair, Bolivian Network of People Living with HIV/AIDS

Amaranta Gomez

Founder, Oaxaca Network

of Civil Organizations working with HIV/AIDS

Iryna Borushek

Founder,

All-Ukrainian Network for PLWHAs

Dr. Musimbi Kanyoro

Secretary

General, World YWCA

Kecia Larkin

Aboriginal HIV/AIDS

Activist

Thiboutot

Director,

Stella l'amie de Maimie

Lina Chirimanzi

Youth Activist, Zimbabwe

Maire Bopp

Founder,

Pacific Islands AIDS Foundation

Anne

Marie DiCenso

Prisoners' HIV/AIDS

Support Action Network

Lisungu

Chieza

AIDS Committee of Toronto

Posawawajek Aboriginal Women Drummers & Singers

(all

speakers/performers subject to change)

WHEN

Monday, August 14, 2006

Rally starts at 7:00 am

March starts at 7:50 am

WHERE

Rally held at Metro Hall Square (King Street West

between and Simcoe Streets)

Please see the attached

map for details.

MORE

Bring your own banner!

The first 1500 people

will receive a free t-shirt!

***Attention Registered

Delegates*** Join us immediately after the march in the plenary hall

to hear Louise Binder

address issues concerning women and girls.

RSVP

Please click here to let us know you can attend:

http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=766732355748

INFO

Leah son at leah@... or

+1-416-422-0114 or http://ctac.ca/

---> Une date à marquer <---

RASSEMBLEMENT ET MANIFESTATION POUR LES FEMMES ET LES FILLES

XVIe

Congrès international sur le sida

Passons aux actes --

Action immédiate contre le sida

des femmes et des filles

LES DROITS DES FEMMES SONT LES DROITS HUMAINS!

Rejoignez-nous pour montrer votre soutien,

accroître la sensibilisation et exiger des actions face aux enjeux touchant les

femmes et les filles infectées et affectées par le VIH-sida!

Soyez toutes et tous les bienvenus, hommes, garçons et aînés.

Présidente,

Realizing Rights

Envoyé

spécial de l'ONU pour le VIH-sida en Afrique

Barbara

Lee

députée

au Congrès des États Unis

et

Dr. Helene Gayle

Présidente,

IAS

....Rejoignez

des militantes et militants du monde entier...

Louise Binder

Co-fondatrice,

Plan intégral d'action sur le VIH et les femmes et les filles

Gracia Violeta Ross Quiroga

Présidente

nationale, Bolivian Network of People Living with HIV/AIDS

Iryna Borushek

Fondatrice,

All-Ukrainian Network for PLWHAs

Amaranta Gomez

Fondatrice,

Founder, Oaxaca Network of Civil Organizations working with HIV/AIDS

Dr. Musimbi Kanyoro

Secrétaire

Générale, World YWCA

Kecia Larkin

Militante autochtone pour

la lutte contre le VIH-sida

Thiboutot

Directrice,

Stella l'amie de Maimie

Lina Chirimanzi

Militante pour des jeunes

au Zimbabwe

Maire Bopp

Fondatrice,

Pacific Islands AIDS Foundation

Anne

Marie DiCenso

Prisoners' HIV/AIDS

Support Action Network

Lisungu

Chieza

AIDS Committee of Toronto

Posawawajek, chants et tambours aborigènes

(*les orateurs et/ou artistes pourraient changer)

QUAND le 14 août 2006 à 7h00

Le rassemblement commence à

7h00

La manifestation commence à 7h50

OÙ Le

rassemblement aura lieu au Metro Hall Square (rue King

ouest entre les rues et

Simcoe)

Veuillez S.V.P. regarder la carte ci-jointe pour les détails.

EN PLUS Apportez votre propre bannière!

Les premières 1500 personnes arrivées receveront un

t-shirt gratuit!

***Aux délégués

enregistrés*** Rejoignez-nous dans le hall des séances plénières

immédiatement après la marche pour entendre

Louise Binder parler à propos des

femmes et des filles.

RÉSERVATION

Cliquez ici

pour indiquer votre présence:

http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=766732355748

INFORMATION

Leah

son à leah@... ou au +1-416-422-0114 ou http://ctac.ca

---> RESERVA ESTA FECHA <---

CONCENTRACIÓN Y MARCHA POR LAS MUJERES Y NIÑAS

XVI

Conferencia Internacional del Sida

Es Tiempo de Cumplir --

de Actuar contra el Sida

por las Mujeres y Niñas

LOS DERECHOS DE LAS MUJERES SON DERECHOS HUMANOS!

Únete a nosotros en nuestra demostración de apoyo, concienciación

y demanda de acción sobre temas relacionados con las mujeres y las niñas en la

pandemia del VIH/Sida! Todo el mundo es bienvenido, incluidos

hombres, niños y adultos.

Presidenta, Realización

de Derechos: Iniciativa de Globalización Ética

Enviado especial de

Naciones Unidas para VIH/Sida en Africa

La Congresista de Estados Unidos, Barbara Lee

y

Dr.

Helene Gayle

Presidenta, Sociedad

Internacional del Sida

....júnete

a una emocionante serie de activistas de todo el mundo, incluyendo...

Louise

Binder

Co-Fundadora, Blueprint

for Action on Women and Girls and HIV/AIDS

Gracia

Violeta Ross Quiroga

Presidenta nacional, Red

Boliviana de Personas viviendo con VIH/Sida

Iryna

Borushek

Fundadora, Red de

Personas viviendo con VIH de Ucrania

Amaranta

Gomez

Fundadora, Oaxaca Network

of Civil Organizations working with HIV/AIDS

Dr.

Musimbi Kanyoro

Secretaria general, World

YWCA

Kecia

Larkin

Activista

aborigen de VIH/SIDA

Thiboutot

Directora, Stella l'amie

de Maimie

Lina

Chirimanzi

activista

de la juventud zimbabuense

Maire

Bopp

Fundadora, Fundación de

Sida de las Islas Pacífico

Anne

Marie DiCenso

Prisoners' HIV/AIDS

Support Action Network

Lisungu

Chieza

AIDS Committee of Toronto

Mujeres

aborígenes Posawawajek percusionistas y cantantes

(estos ponentes y

artistas están sujetos a cambios)

CUÁNDO Lunes, 14 de agosto, 2006

La concentración empieza

a las 7:00 am

La marcha empieza a las 7:50 am

DÓNDE

La concentración tendrá lugar en la Metro Hall Square

(King Street West

entre las calles

y Simcoe)

Por favor, mira el mapa

adjunto para ver más detalles.

MAS

Trae tu propia pancarta!

Las primeras 1500

personas recibirán una camiseta gratis!

***Atención, Delegados

Inscritos*** Reúnanse con nosotras inmediatamente

después de la

marcha en la sala de plenarios para escuchar a Louise Binder hablar sobre

temas relativos a

mujeres y niñas.

S.R.C. Por

favor, haz click aquí para comunicarnos tu asistencia:

http://www.surveymonkey.com/s.asp?u=766732355748

INFO

Leah son en leah@... o el

tel. +1-416-422-0114 o http://ctac.ca/