Guest guest Posted April 25, 2006 Report Share Posted April 25, 2006 Dear colleagues, Can anyone offer assistance with " begrænset recept " in the following Da>En text: " Lægemidlet må kun udleveres efter begrænset recept " " The drug/medicinal product should only be supplied in accordance with restricted prescription " ? Not encountered this one before and little help available on Google or EMEA. TIA Andy Andy Bell MITI, NAATI AAA Scandinavian Translations www.scandinaviantranslations.org 1. andytrans@... 2. andytrans@... 12A Highlands Rd, North Perth, WA 6006, AUSTRALIA Tel/Fax: +61 (0) 8 92 01 13 23 Cell:+61(4) 07 38 66 82 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted April 26, 2006 Report Share Posted April 26, 2006 Andy Bell (Medical and General translation) wrote: > Dear colleagues, Can anyone offer assistance with " begrænset recept " in the following Da>En text: " Lægemidlet må kun udleveres efter begrænset recept " > " The drug/medicinal product should only be supplied in accordance with restricted prescription " ? Not encountered this one before and little help available on Google or EMEA. > > TIA > > Andy Hi Andy, this means that only certain doctors are permitted to issue a prescription, i.e. certain doctors listed by name or doctors working at (specified) hospitals. Does this help? Eva Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.