Re: En>FR>DE pulse administration

[Guest guest]

" administration intraveineuse discontinue "

voir : " L'administration intraveineuse discontinue de cyclophosphamide de

cyclophosphamide "

dans http://www.therapeutique-dermatologique.org/print.php?article_id=200

------------------------------------

Message: 1

Date: Sun, 12 Mar 2006 21:58:33 -0700

Subject: En>FR>DE " pulse administration "

Bonjour,

Je n'arrive pas à trouver un équivalent en français de " pulse

administration " , ou

" Intravenous pulse administration " .

Pourtant, j'ai l'impression que ça pourrait être:

" l'administration sous la forme de bolus intraveineux " .

Is that right? Stimmt das? Klopt dat? ¿Así es?

Je ne l'ai pas trouvé en allemand non plus mais en hollandais

j'ai trouvé:

= " de gespreide toediening van medicijnen (met een

kleine hoeveelheid werkzame stof per toediening) "

je vous remercie vos idées, tuyaux ou informations

André Fairchild

www.interfold.com/translator

online medical dictionaries in 23 languages

dictionnaires médicaux en ligne en 23 langues

diccionarios médicos en línea en 23 idiomas

dicionários médicos online em 23 idiomas

medicinka ordböcker online i 23 språk

medische woordenboeken online in 23 talen

medizinische Wörterbücher online in 23 Sprachen

If you should ever have any trouble replying to André's main email address,

please

send email to this alternate email address: multilingual6@...