Re: TERM En radiotherapy photons opposite lateral beams

[Guest guest]

Den 5. feb. 2008 kl. 16.39 skreiv jodyc@...:

> I'm pretty sure this needs to be modified to be

> meaningful, but I'm not sure how:

> " Patients were treated with g-photons opposite

> lateral beams produced by Cobalt 60. "

Well, it's the " opposite lateral " part that confuses me. What does

the original have?

The " g " in " g-photons " ought to be a Greek gamma, in my opinion. But

it's become pretty customary to leave it as a g these days.

LEF

[Guest guest]

Hi Jo Ann,

radiotherapy with lateral opposite photon beams?

Hope this may of some help.

----*

*

The influence of radiotherapy on skin circulation of the breast

....<http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0007122699931168>

tively to the affected breast and ipsilateral lymph. nodes (axillary,

supraclavicular and parasternal) with. *tangential, opposite photon beams

combined* with *...*

linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0007122699931168 - Páginas

similares<http://www.google.co.ve/search?hl=es & newwindow=1 & q=related:linkinghub.\

elsevier.com/retrieve/pii/S0007122699931168>-

Anotar

esto<http://www.google.co.ve/search?hl=es & newwindow=1 & q=%22+*+*+opposite+photon+\

beams+*+%22+cancer+radio-therapy++%22+*+*+opposite+photon+beams+*+%22++ & btnG=Bus\

car & meta=>

----

The final diagnosis was stage IEA primary extranodal non-Hodgkin's breast

lymphoma. The involved breast was irradiated isocentrically with two

opposite 6-megavolt (MeV) photon beams delivered from the linear accelerator

(tangential fields) using asymmetric collimator opening. Radiation volume,

inclinations of the medial and lateral field, and the part of the underlying

chest wall and lung parenchyma were determined during the

*radiotherapy*simulation process.

<http://www.cmj.hr/2002/43/5/12402398.pdf>*

*

*-------*

**Journal of Plastic, Reconstructive & Aesthetic Surgery : Capsular

....<http://linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0007122605002900>

- [ Traduzca esta

página<http://translate.google.com/translate?hl=es & sl=en & u=http://linkinghub.els\

evier.com/retrieve/pii/S0007122605002900 & sa=X & oi=translate & resnum=2 & ct=result & pr\

ev=/search%3Fq%3D%2522%2B*%2Bopposite%2Bphoton%2Bbeams%2B*%2B%2522%2Bcancer%2Bra\

diotherapy%2B%2Blateral%2B%2522%2B*%2Bopposite%2Bphoton%2Bbeams%2B*%2B%2522%26hl\

%3Des%26newwindow%3D1%26sa%3DG>]

Twenty-four patients received *radiotherapy* within the first year

*....*and parasternal) with

*tangential, opposite photon beams combined* with frontal electron *...*

linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0007122605002900 - Páginas

similares<http://www.google.co.ve/search?hl=es & newwindow=1 & q=related:linkinghub.\

elsevier.com/retrieve/pii/S0007122605002900>-

Anotar

esto<http://www.google.co.ve/search?hl=es & newwindow=1 & q=%22+*+opposite+photon+be\

ams+*+%22+cancer+radiotherapy++lateral+%22+*+opposite+photon+beams+*+%22 & btnG=Bu\

scar & meta=>

*-------

*

*[PDF]*

-sparing subcutaneous mastectomy and immediate reconstruction with

....<http://diss.kib.ki.se/2007/978-91-7357-199-9/thesis.pdf>

Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat

and *parasternal) with tangential, opposite photon beams combined* with *

.......* postoperative *radiotherapy* for stage I breast *cancer*: a

randomized trial. *...*

diss.kib.ki.se/2007/978-91-7357-199-9/thesis.pdf - Páginas

similares<http://www.google.co.ve/search?hl=es & newwindow=1 & q=related:diss.kib.ki\

..se/2007/978-91-7357-199-9/thesis.pdf>-

Anotar

esto<http://www.google.co.ve/search?hl=es & newwindow=1 & q=%22+*+with+*+opposite+ph\

oton+beams+*+%22+cancer+radiotherapy++ & btnG=Buscar & meta=>

=======

2008/2/5, jodyc@... :

>

> I'm pretty sure this needs to be modified to be

> meaningful, but I'm not sure how:

> " Patients were treated with g-photons opposite

> lateral beams produced by Cobalt 60. " (methods

> section of an article about cytogenetic assessment

> of heterogeneous exposure, studied in 8 patients

> receiving radiotherapy for head and neck cancer).

> --

> Jo Ann Cahn

> Traduction et Relecture Scientiques

> jacahn@... <jacahn%40noos.fr>

> joann.cahn@... <joann.cahn%40gmail.com>

>

-----------

Cedeño Berrueta

Traductor Público / Certified Legal Translator

Caracas, Venezuela

manceber@...

mcedenoberrueta@...

mcedenoberrueta@...

[Guest guest]

Hi Jo Ann,

I don't have the time to look further into this just now, but I've

come across " opposed (or opposing) lateral proton beams " in the

context of radiotherapy.

HTH

cheers

Sue

>

> I'm pretty sure this needs to be modified to be

> meaningful, but I'm not sure how:

> " Patients were treated with g-photons opposite

> lateral beams produced by Cobalt 60. " (methods

> section of an article about cytogenetic assessment

> of heterogeneous exposure, studied in 8 patients

> receiving radiotherapy for head and neck cancer).

> --

> Jo Ann Cahn

> Traduction et Relecture Scientiques

> jacahn@...

> joann.cahn@...

>

[Guest guest]

opposed lateral photon beams

[PDF] PowerPoint PresentationFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as

HTML

Opposed lateral photon beams. • Off-cord electron field. •

Questionable dosimetry at photon-electron. beam matchline. • Little

normal tissue sparing ...

www.aapm.org/meetings/05AM/pdf/18-2605-55040-659.pdf

> >

> > I'm pretty sure this needs to be modified to be

> > meaningful, but I'm not sure how:

> > " Patients were treated with g-photons opposite

> > lateral beams produced by Cobalt 60. " (methods

> > section of an article about cytogenetic assessment

> > of heterogeneous exposure, studied in 8 patients

> > receiving radiotherapy for head and neck cancer).

> > --

> > Jo Ann Cahn

> > Traduction et Relecture Scientiques

> > jacahn@

> > joann.cahn@

> >

>

[Guest guest]

Hello Jo Ann,

Sorry for the late response. I asked my husband, a

radiation oncologist, to rephrase it and here's what

he wrote:

Patients were treated with gamma photons produced by

cobalt-60 through opposed lateral beams.

Which is how I understood it, but I didn't tell him

anything in order to avoid bias.

HTH

Gaelle

-----------------------------------------------

Gaelle M. Chevalier, MSc, PhD

SciDocs Inc.

English to French Medical and Scientific

Editing and Translation

http://www.scidocs.com

-----------------------------------------------

--- jodyc@... wrote:

> I'm pretty sure this needs to be modified to be

> meaningful, but I'm not sure how:

> " Patients were treated with g-photons opposite

> lateral beams produced by Cobalt 60. " (methods

> section of an article about cytogenetic assessment

> of heterogeneous exposure, studied in 8 patients

> receiving radiotherapy for head and neck cancer).

> --

> Jo Ann Cahn

> Traduction et Relecture Scientiques

> jacahn@...

> joann.cahn@...

>

>

[Guest guest]

much thanks to Gaelle, Manual and Sue --

jo ann--

Jo Ann Cahn

Traduction et Relecture Scientiques

jacahn@...

joann.cahn@...

[Guest guest]

>

> I'm pretty sure this needs to be modified to be

> meaningful, but I'm not sure how:

> " Patients were treated with g-photons opposite

> lateral beams produced by Cobalt 60. " (methods

> section of an article about cytogenetic assessment

> of heterogeneous exposure, studied in 8 patients

> receiving radiotherapy for head and neck cancer).

> --

> Jo Ann Cahn

> Traduction et Relecture Scientiques

> jacahn@...

> joann.cahn@...

>

[Guest guest]

>

> I'm pretty sure this needs to be modified to be

> meaningful, but I'm not sure how:

> " Patients were treated with g-photons opposite

> lateral beams produced by Cobalt 60. " (methods

> section of an article about cytogenetic assessment

> of heterogeneous exposure, studied in 8 patients

> receiving radiotherapy for head and neck cancer).

> --

> Jo Ann Cahn

> Traduction et Relecture Scientiques

> jacahn@...

> joann.cahn@...

>