RE: Standard Threshold Shift

[Guest guest]

Bonjour !

« Threshold Shift » signifie « déplacement du seuil », ce qui consiste en

une perte d’audition, comme vous pourrez le constater sur le site

ci-dessous.

Bonne chance !

http://www.cchst.ca/reponsessst/phys_agents/noise_auditory.html

Ellen MAGNETTE

Traductrice médicale

Anglais – Espagnol - Français

_____

From: medical_translation

[mailto:medical_translation ] On Behalf Of Arthur Atchabahian

Sent: samedi 9 décembre 2006 2:43

To: medical_translation

Subject: Standard Threshold Shift

Bonjour!

Quelqu'un saurait-il comment traduire STS = Standard Threshold Shift

en français, dans le contexte d'un texte d'audiométrie? Je ne peux pas

donner davantage d'éléments puisqu'il s'agit de menus pour un

programme de gestion de médecine du travail.

Merci d'avance.

Arthur Atchabahian, MD

__________ Information NOD32 1912 (20061209) __________

Ce message a ete verifie par NOD32 Antivirus System.

http://www.nod32.com

[Guest guest]

On peut parler de décalage plutôt que de déplacement.

Amicalement.

Dr Karim Benahmed.

>

> Bonjour!

>

> Quelqu'un saurait-il comment traduire STS = Standard Threshold

Shift

> en français, dans le contexte d'un texte d'audiométrie? Je ne peux

pas

> donner davantage d'éléments puisqu'il s'agit de menus pour un

> programme de gestion de médecine du travail.

> Merci d'avance.

>

> Arthur Atchabahian, MD

>