Re: S-Natrium, S-Triglyceride, etc.

[Guest guest]

Hi ,

the S is for Sodium

best regards

Ester Cabral

[Guest guest]

Kronenberg wrote:

> Hi all,

>

> In a summary of a ring test is a list of about 20 " components " such as

> S-Natrium, S-Triglyceride. What does the S mean? How is it handled in English?

>

> Thanks for your help.

>

> Ken

>

Hi Ken

S stands for Serum, i.e. the sodium and triglycerids in blood serum. Not

sure how to handle that in English.

HTH

Eva

[Guest guest]

Is is true for S-LDH, S-Cholesterin, S-ALAT, etc.? And what about

S-Natrium? This would seem to be a reduplication.

Ken

At 09:06 AM 2006-10-29, you wrote:

>Hi ,

>the S is for Sodium

>

>best regards

>Ester Cabral

>

>

>

>

>URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

>

>In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

>cgtradmed@....

>The FAQs of our list are available at :

>http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc

>

>To unsubscribe, please send an *empty* message to

>medical_translation-UNSUBSCRIBE

>

[Guest guest]

Ahhh. That makes sense. Thanks, Eva.

Ken

At 09:35 AM 2006-10-29, you wrote:

> Kronenberg wrote:

> > Hi all,

> >

> > In a summary of a ring test is a list of about 20 " components " such as

> > S-Natrium, S-Triglyceride. What does the S mean? How is it handled in

> English?

> >

> > Thanks for your help.

> >

> > Ken

> >

>

>Hi Ken

>

>S stands for Serum, i.e. the sodium and triglycerids in blood serum. Not

>sure how to handle that in English.

>

>HTH

>

>Eva

>

>

>URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

>

>In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

>cgtradmed@....

>The FAQs of our list are available at :

>http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc

>

>To unsubscribe, please send an *empty* message to

>medical_translation-UNSUBSCRIBE

>