Re: HELP: imaging equipment

[Guest guest]

Hello .

CRT aligning is referring to " cathode-ray tube aligning

VDP is Video display processor

GEMS stands for General Electric Medical Systems

I hope it helps. I had no idea about CGR. Could you give us

the context or the whole sentence?

Silvia Contreras

Buenos Aires

Paolillo wrote:

>

> Hi there everybody,

>

> I just wondered whether you might help me on the following terms. I am on a

> test translation from English to Italian.

> A general explanation will do.

>

> The context is imaging systems and image processors:

>

> *VDP images*

> *CRT aligning*

> *CGR*

>

> Also, the text refers to this *GEMS* a couple of times. Is it the name of a

> company, maybe a medical system manufacturer? Any help will be greatly

> appreciated.

>

> ========================================

> MONICA PAOLILLO

> Via Buongiovanni, 74

> I-80046 San Giorgio a Cr.

> Naples - Italy

> Ph & Fax: +390817715028

> Mobile: +393473558728

> email: monicapaolillo@...

> URL: http://www.aquarius.net/translator.cfm/2940

> http://www.atril.com/bin/directory.dll/4715

> ==============================================

>

> ------------------------------------------------------------------------

> FREE ADVICE FROM REAL PEOPLE! Xpertsite has thousands of experts who

> are willing to answer your questions for FREE. Go to Xpertsite today and

> put your mind to rest.

> http://click./1/1404/2/_/98296/_/952676554/

>

> -- Easily schedule meetings and events using the group calendar!

> -- /cal?listname=medical_translation & m=1