Guest guest Posted October 12, 2000 Report Share Posted October 12, 2000 maybe if you give us some examples we will be able to find out ester Rod & Gemma wrote: > Hi all, > Seems I've run out of ideas or something but I am doing a translation > from Spanish to English and the names of reagents all have the > abbrevaition " pa " after them. Anyone have any idea what this is in > Spanish or its equivalent in English? > > Many thanks, > Rod Bowman > > > URL: www./group/medical_translation > > To unsubscribe, please send an *empty* message to > medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups -- Ester Cabral Graduated in Medicine and in Translation Eng/Spa/Port/Fre/It/Heb to Spa/Eng email: dcest@... Telephone: 972-6-6552136 Fax: 972-6-6012617 Mobile: 972-58-376172 Associated Member of ITA - Israel Translators Association Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted October 12, 2000 Report Share Posted October 12, 2000 Hello Rod, 'pa' is the abbreviation for 'pro analysis', which means that the substance is of the most pure quality. I thought that the same abbreviation is used in Spanish, i.e. 'p.a.' (= pro análisis), but maybe someone else can confirm that. Regards, Van der Auwera > Seems I've run out of ideas or something but I am doing a translation > from Spanish to English and the names of reagents all have the > abbrevaition " pa " after them. Anyone have any idea what this is in > Spanish or its equivalent in English? Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted October 12, 2000 Report Share Posted October 12, 2000 Organization: CAS - Computer Assisted Services To: " medical_translationegroups " <medical_translationegroups> Date sent: Thu, 12 Oct 2000 17:08:34 +0200 Send reply to: medical_translationegroups Subject: (unknown) > Hi all, > Seems I've run out of ideas or something but I am doing a translation > from Spanish to English and the names of reagents all have the > abbrevaition " pa " after them. Anyone have any idea what this is in > Spanish or its equivalent in English? > > Many thanks, > Rod Bowman > Hi Rod, " pa " stands for " per analisi " , in English you can also say Reagent Grade. This is actually a rating of the purity of the chemical. Regards, Janos ============================================ Janos Fazakas GMP Audits & Validation in the Pharmaceutical Industry Charter Member, Association of Hungarian Translation Companies Translations and Interpreting (Hungarian-Romanian-English-French) transy@... transy49@... http://atril.com/bin/directory.dll/2286 eFax: (413)895-0599 [for faxes sent from the USA] Mobile phone: +36-20-3404190 Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 26, 2001 Report Share Posted July 26, 2001 Hope it helps, " exploraciones complementarias " MAD****FOLLOW-UP SCANNING**** " habitos toxicos " MAD****TOXIC HABITS**** " evolucion " MAD****EVOLUTION**** Alba Divit Mora Certified English<>Spanish Translator Tucumán 1227 - Dto. 1º (02941) 433430 (02941) 15648081 (8332) Gral. Roca, Río Negro PATAGONIA ARGENTINA Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted August 7, 2008 Report Share Posted August 7, 2008 Hi : Would you mind telling me where you are going for the CBT/ERP treatment? Thanks and best of luck! in NY (unknown) Hi Theresa, My 8 year old daughter, fairly recently diagnosed with OCD will be beginning CBT with ERP in early Sept.. After much reading, I realize that the majority of her OCD is " just right " OCD. I was wondering how the exposures will be presented in her therapy for her particular " type " of OCD. She will be receiving " in vivo exposure behind a one way mirror " . I would very much appreciate if you, or anyone else who may have experience with this, would please give me some idea of what to expect when we start treatment. Thanks so much to all of you..I think I'm getting " obsessed " with this list!!! LOL. W. in N.Y. Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted September 9, 2008 Report Share Posted September 9, 2008 I don't really have many suggestions for you but I would be apprehensive about neutering before he is fully grown. There have been some studies out there that appear to suggest that altering dogs before growth plates are closed may lead them to stay open for longer then they need to. Also in my experience, no real empirical data, I think that the patients that I see that are intact tend to build/ keep muscle better/faster then those who have been altered. Don't get me wrong, I'm all for spay/neuter for controlling the pet population but I think that many rehab clients tend to be more responsible owners in general and can handle the added responsibility. What are you doing as far as rehab/therapy is concerned? PS you can always post video on youtube or some other site like that and just add a link to it in your vetrehab post. J Porter III, VT, LMT, CCRPAnimal Rehabilitation CenterMandeville, LA70448 (unknown) Good day everyone,I have an extremely unusual case I have been working with for the past couple of months and I would love to pick everyone's brain for any suggestions or if anyone has ever dealt with something like this.Background: "Zeus" MI (soon to be neutered) 5mos GSD Owner purchased from outdoor breeder at 6 wks old.Presented on 5/26/08 (when he was 8 wks old) for difficulties walking (wobbly, dragging), was referred to a board certified surgeon on 5/28/08. They did rads of TL spine and was normal. The surgeon suspected possible rabies, infection, neoplastic etiology, neospora, or toxo. They dispensed Clindamycin and recheck in 1 wk.At 1wk recheck: wagging tail, non-ambulatory, can't stand on own, stiffened hind limbs, right hindlimb better ROM than left, patellar reflexes absent, normal withdrawals, and dispensed additional Clindamycin (total of 3 wks)Presented for rehab 6/11/08, LH ROM worst and RH getting worst, no quads or sartorius palpable, but hamstrings present. Since then, he has been receiving rehab and acupuncture weekly. Recently (past 3wks), he was started on a 6wk course of Clindamycin and Deramaxx b/c patient seemed painful and lethargic, especially during growth spurts. Currently, I can not flex his LH (stifle or hock) and about 10 degrees of the RH. We took HL rads last week and he has no femoral head or acetabulum bilaterally and his femurs are extremely shortened, his hocks have matured in incorrect position.I have included pictures of Zeus and tried to add a video of how he walks, but can't seem to attach it, any suggestions on what to do there? I would greatly appreciate any tips or suggestions you can think of. I have not dealt with this type of case before, so I really don't have anything to go by. At this point, the owners are interested in supportive braces, but what do you all think? I don't know if that is the next best step or not.Please help. Thank you.Regards,Jackie~~~~~~Jackie Honghern SharpCCRPLouisville Veterinary Specialists and Emergency Serviceswww.lvses.com Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.