TERM E > P SP IT FR : Island dressing

[Guest guest]

Hi folks,

Is there someone to help me?

I am translating something about wound dressing and I do not know if

there is a specific term for " island dressing " in Portuguese or Spanish,

Italian or French.

Note: the term island dressing refers to the construction of a dressing

and simply means that the dressing has an adhesive border around some

material in the middle (the island) that is usually absorbent.

TIA!

Lúcia

==============================

Lucia M. Singer, M.Sc., Ph.D.

Biomedical Translator

English --> Portuguese

Phone/Fax: (55) (11) 852-1908

Phone: (55) (11) 3064-1725

e-mail: Lsinger@...

Lsinger@...

http://www.aquarius.net/translator.cfm/10790