Guest guest Posted May 13, 2000 Report Share Posted May 13, 2000 Hi, Sorry, a bit late in this thread, so I don't know exactly why this sounds such a problem for you, but " métastases précessives " do exist in French, . 1 hit on AV : (Note : it comes from the Latin parecessio : action of preceeding) http://epidaure.com/printemps/vaillant.html And in English : In this one below, we see it is used about DNA synthesis : (Edit - search in this page " precessive " ) http://orion.ufrgs.br/depbiot/blaber/section2/section2.htm In this other one, they mention a " precessive enzyme " in DNA replication : http://www.blc.arizona.edu/marty/411/Modules/Lectures/411_99lect4.html And here, about the molecular basis of muscular contraction, they mention " precessive and non precessive motors " : http://www.med.ufl.edu/idp/core/Outln5/s5l3.html Now, if you look for the French masculine form (précessif) , you understand that it means : which preceeded, which previously happened/was seen http://cri-cirs-wnts.univ-lyon1.fr/Polycopies/Cardiologie/Cardiologie-19.htm l And here, in psychiatry, it means which is the first step leading to the full process http://www.anit.asso.fr/docs/cannabis/34b.html HIH GUILLIAUMET - France Traductions Médicales - Médecine et Pharmacologie Medical Translations - Medicine and Pharmacology E-mail : cgtradmed@... Phone : +33 (0)4 75 90 96 85 Fax : + 33 (0)4 75 90 96 91 -----Message d'origine----- De : rmapf À : medical_translationegroups <medical_translationegroups> Date : samedi 13 mai 2000 05:02 Objet : metastasi precessive >Well, I looked for recessive metastases and it gave me some realted texts.... >could it be recessive metastasis,because they are caused by recessive genetic alterations??? > >See this link http://130.14.32.49/cgi-bin/VERSION_A/IGM-client?10788+records+1 > >....Therefore, it is likely that tumor cells acquire the metastatic phenotype through the cooperative interaction of dominant and recessive genetic alterations. This model is consistent with the correlative data accumulating.... > >Let me know the results,please! >Rita > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 13, 2000 Report Share Posted May 13, 2000 Please, my apologies, read precede and preceding, of course, instead of preceede and preceeding. Always mixed the spellings of precede and proceed ! :-) GUILLIAUMET - France Traductions Médicales - Médecine et Pharmacologie Medical Translations - Medicine and Pharmacology E-mail : cgtradmed@... Phone : +33 (0)4 75 90 96 85 Fax : + 33 (0)4 75 90 96 91 -----Message d'origine----- De : cgtradmed À : medical_translationegroups <medical_translationegroups> Date : samedi 13 mai 2000 10:36 Objet : Re: metastasi precessive >Hi, >Sorry, a bit late in this thread, so I don't know exactly why this sounds >such a problem for you, but " métastases précessives " do exist in French, . 1 >hit on AV : (Note : it comes from the Latin parecessio : action of >preceeding) > >http://epidaure.com/printemps/vaillant.html > >And in English : >In this one below, we see it is used about DNA synthesis : (Edit - search in >this page " precessive " ) > >http://orion.ufrgs.br/depbiot/blaber/section2/section2.htm > >In this other one, they mention a " precessive enzyme " in DNA replication : > >http://www.blc.arizona.edu/marty/411/Modules/Lectures/411_99lect4.html > >And here, about the molecular basis of muscular contraction, they mention > " precessive and non precessive motors " : >http://www.med.ufl.edu/idp/core/Outln5/s5l3.html > >Now, if you look for the French masculine form (précessif) , you understand >that it means : which preceeded, which previously happened/was seen > >http://cri-cirs-wnts.univ-lyon1.fr/Polycopies/Cardiologie/Cardiologie-19.ht m >l > >And here, in psychiatry, it means which is the first step leading to the >full process > >http://www.anit.asso.fr/docs/cannabis/34b.html > >HIH > > > > GUILLIAUMET - France >Traductions Médicales - Médecine et Pharmacologie >Medical Translations - Medicine and Pharmacology >E-mail : cgtradmed@... >Phone : +33 (0)4 75 90 96 85 >Fax : + 33 (0)4 75 90 96 91 >-----Message d'origine----- >De : rmapf >À : medical_translationegroups <medical_translationegroups> >Date : samedi 13 mai 2000 05:02 >Objet : metastasi precessive > > >>Well, I looked for recessive metastases and it gave me some realted >texts.... >>could it be recessive metastasis,because they are caused by recessive >genetic alterations??? >> >>See this link >http://130.14.32.49/cgi-bin/VERSION_A/IGM-client?10788+records+1 >> >>....Therefore, it is likely that tumor cells acquire the metastatic >phenotype through the cooperative interaction of dominant and recessive >genetic alterations. This model is consistent with the correlative data >accumulating.... >> >>Let me know the results,please! >>Rita >> >> >> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted May 13, 2000 Report Share Posted May 13, 2000 Apologies, second set :-) (need some more coffee) : For the Latin origin, please read : praecessio : action of preceding. Hope that's all, now :-) GUILLIAUMET - France Traductions Médicales - Médecine et Pharmacologie Medical Translations - Medicine and Pharmacology E-mail : cgtradmed@... Phone : +33 (0)4 75 90 96 85 Fax : + 33 (0)4 75 90 96 91 -----Message d'origine----- De : cgtradmed À : medical_translationegroups <medical_translationegroups> Date : samedi 13 mai 2000 10:36 Objet : Re: metastasi precessive >Hi, >Sorry, a bit late in this thread, so I don't know exactly why this sounds >such a problem for you, but " métastases précessives " do exist in French, . 1 >hit on AV : (Note : it comes from the Latin parecessio : action of >preceeding) > >http://epidaure.com/printemps/vaillant.html > >And in English : >In this one below, we see it is used about DNA synthesis : (Edit - search in >this page " precessive " ) > >http://orion.ufrgs.br/depbiot/blaber/section2/section2.htm > >In this other one, they mention a " precessive enzyme " in DNA replication : > >http://www.blc.arizona.edu/marty/411/Modules/Lectures/411_99lect4.html > >And here, about the molecular basis of muscular contraction, they mention > " precessive and non precessive motors " : >http://www.med.ufl.edu/idp/core/Outln5/s5l3.html > >Now, if you look for the French masculine form (précessif) , you understand >that it means : which preceeded, which previously happened/was seen > >http://cri-cirs-wnts.univ-lyon1.fr/Polycopies/Cardiologie/Cardiologie-19.ht m >l > >And here, in psychiatry, it means which is the first step leading to the >full process > >http://www.anit.asso.fr/docs/cannabis/34b.html > >HIH > > > > GUILLIAUMET - France >Traductions Médicales - Médecine et Pharmacologie >Medical Translations - Medicine and Pharmacology >E-mail : cgtradmed@... >Phone : +33 (0)4 75 90 96 85 >Fax : + 33 (0)4 75 90 96 91 >-----Message d'origine----- >De : rmapf >À : medical_translationegroups <medical_translationegroups> >Date : samedi 13 mai 2000 05:02 >Objet : metastasi precessive > > >>Well, I looked for recessive metastases and it gave me some realted >texts.... >>could it be recessive metastasis,because they are caused by recessive >genetic alterations??? >> >>See this link >http://130.14.32.49/cgi-bin/VERSION_A/IGM-client?10788+records+1 >> >>....Therefore, it is likely that tumor cells acquire the metastatic >phenotype through the cooperative interaction of dominant and recessive >genetic alterations. This model is consistent with the correlative data >accumulating.... >> >>Let me know the results,please! >>Rita >> >> >> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.