Re: German to English plant names

[Guest guest]

Guten Tag, Ursula:

Search Bauerlauch in

http://www.fortunecity.com/greenfield/healing/396/inhaltaf.html

and you will get the latin equivalent and from there someone could may be

find the English equivalent

Allium ursinum

Confirmed by:

http://www.augendiagnostik.de/Lexikon/allium__ursinum.htm

http://www.augendiagnostik.de/Lexikon/lexikon.html

Picture at http://www.bioimages.org.uk/HTML/P140878.HTM

Ramsoms (was mentioned)

Nothing so far for the other one, I shall keep trying, may be later on,

because I must go now

Auf wiedersehen

Pierre Jolin

Ursula Vielkind wrote:

> Hi,

> is there anybody out there who could help with these the following two

> plants?

>

> - Baerlauch (NOT: Baerlapp)

> - Baumwurz

>

> (no scientific names available, context: chemical)

>

> Any help greatly appreciated, Ursula

>

> _________________________________________

>

> Ursula Vielkind, Ph.D.

> German/English Translation in Biological Sciences

> Dundas, Ontario L9H 3L8, Canada

> Tel: +1 Fax: +1

> e-mail: uvielk@...

> http://hpcaonline.com/urvi.html

> ________________________________________

>

>

> URL: www./group/medical_translation

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups

________________________________________________________

1stUp.com - Free the Web

Get your free Internet access at http://www.1stUp.com

[Guest guest]

Ursula Vielkind wrote:

>

> Hi,

> is there anybody out there who could help with these the following two

> plants?

>

> - Baerlauch (NOT: Baerlapp)

> - Baumwurz

>

> (no scientific names available, context: chemical)

>

> Any help greatly appreaciated, Ursula

>

> _________________________________________

>

> Ursula Vielkind, Ph.D.

> German/English Translation in Biological Sciences

> Dundas, Ontario L9H 3L8, Canada

> Tel: +1 Fax: +1

> e-mail: uvielk@...

> http://hpcaonline.com/urvi.html

> ________________________________________

>

>

> URL: www./group/medical_translation

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups

I found for the first bear paw garlic or ramsons.

The second I could not yet find.

Anne Frehen

[Guest guest]

Maybe 'Baumwurz' isn't specific enough to get you anywhere (sounds like

'treeleave' or 'herbflower').

But if you do find out what it is, I'd like to know, too.

In addition to Pierre and Anne, for Baerlauch you also might consider Wild

Garlic and Bear's Garlic.

Hennie

German to English plant names

> Hi,

> is there anybody out there who could help with these the following two

> plants?

>

> - Baerlauch (NOT: Baerlapp)

> - Baumwurz

>

> (no scientific names available, context: chemical)

>

> Any help greatly appreaciated, Ursula

>

> _________________________________________

>

> Ursula Vielkind, Ph.D.

> German/English Translation in Biological Sciences

> Dundas, Ontario L9H 3L8, Canada

> Tel: +1 Fax: +1

> e-mail: uvielk@...

> http://hpcaonline.com/urvi.html

> ________________________________________

>

>

> URL: www./group/medical_translation

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBEegroups

>

>