Fr-En suivant les qualificatifs retenus

[Guest guest]

In the context of calculating the cost of blood transfusions:

Coût des concentrés érythrocytaires de xx francs toutes taxes comprises

par poche **suivant les qualificatifs retenus** + consommables + RAI

(recherche d'agglutinines irrégulières) + coût de l'hospitalisation et du

transport

+ coût des éventuelles complications...

I'm having trouble figuring out what " qualificatifs retenus " might refer to.

Any help appreciated,

Marla

--

Marla J.F. O'Neill, M.D.

Medical Translation & Editing

French/Spanish/Italian>English

mailto:mjfoneill@...

[Guest guest]

[Marla JF O'Neill]

Coût des concentrés érythrocytaires de xx francs toutes taxes comprises

par poche **suivant les qualificatifs retenus** + consommables + RAI

(recherche d'agglutinines irrégulières) + coût de l'hospitalisation et du

transport

+ coût des éventuelles complications...

I'm having trouble figuring out what " qualificatifs retenus " might refer to.

[PJ]

My first reaction was: " in compliance with the quality requirements or

criteria " or " according to specs "

Pierre Jolin