Re : DE/EN>FR Arterie Peritoneum / peritoneal artery

[Guest guest]

Bonjour

 

Pourrait-on avoir un peu plus de contexte ? La phrase par exemple.

Merci.

KARINA PETERSON MD

Consultant for medical affairs

Egg Harbor Township

NJ, 08234

USA

 

--- En date de : Mar 25.11.08, Guillaume a

écrit :

De: Guillaume

Objet: DE/EN>FR Arterie Peritoneum / peritoneal artery

À: " medical_translationyahoogroups (DOT) " <medical_translation >

Date: Mardi 25 Novembre 2008, 0h40

Bonsoir à tous,

Je bloque actuellement sur le terme " Arterie Peritoneum " pour lequel j'ai une

traduction anglaise " peritoneal artery " mais n'arrive pas à trouver de

traduction française. J'ai pensé naturellement à " artère péritonéale " ou

à une composition avec péritoine mais cela ne donne aucun résultat, ce qui

m'étonne un peu. Quelqu'un connaitrait- il un terme plus approprié en

français ? Je n'ai malheureusement pas de véritable contexte, il s'agit ici de

prépartions réalisées à partir de différentes artères, dont celle-ci.

Merci pour votre aide.

Guillaume