Guest guest Posted November 26, 2008 Report Share Posted November 26, 2008 Bonjour ¨¤ tous, C'est encore moi et ma fameuse ¨¦tude, avec une derni¨¨re petite question. Dans mon texte il est question de " Gef??versiegelung " (vessel sealing) et je n'arr¨ºte pas d'h¨¦siter entre " scellement vasculaire " et " h¨¦mostase vasculaire " . Qu'en pensez-vous ? Je me demande si l'un ne pointe pas plut?t la technique et l'autre le ph¨¦nom¨¨ne qui se produit. De m¨ºme, on parle dans ce texte de " Prim?re / initiale Versiegelungsfehler " et de " sekund?re Versiegelungsfehler " , que j'ai rendu par " h¨¦mostase primaire / secondaire insuffisante " mais sans conviction, si vous connaissez un terme plus adapt¨¦, je suis preneur... Merci une fois de plus pour votre aide. Guillaume Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.