Re: ES-EN AVR: adhesión vitreorretiniana, vitrectomia central, vitectromo....

[Guest guest]

>

>

> Una consulta yo hice la traducción al inglés del termino arriba

mencionado

> como: vitreoretinal adhesion , pero no encuentro por ningún lugar

sus siglas

> en Inglés, alguien tiene alguna idea o sugerencia de cual es el

acrónimo

> correcto....

As far as I know there is no standard acronym for vitreoretinal

adhesion.

> Una duda más es la siguiente :

> En mi texto en español dice: Se empieza por una vitrectomía central.

> La traducción correcto seria: It starts with a central vitrectomy.

Yes

> Vitectromo ¿Como se diría en inglés? Vitectrome....

En castellano es vitRectomo, y en inglés vitrectome.

> Lat. Corpus vitreum (glass body)

More commonly known as vitreous body.

Joss