ES-EN AVR: adhesión vitreorretiniana, vitrectomia central, vitectromo....

[Guest guest]

Buenas noches a todos,

Una consulta yo hice la traducción al inglés del termino arriba mencionado

como: vitreoretinal adhesion , pero no encuentro por ningún lugar sus siglas

en Inglés, alguien tiene alguna idea o sugerencia de cual es el acrónimo

correcto....

Una duda más es la siguiente :

En mi texto en español dice: Se empieza por una vitrectomía central.

La traducción correcto seria: It starts with a central vitrectomy.

Vitectromo ¿Como se diría en inglés? Vitectrome....

Lat. Corpus vitreum (glass body) its the inner water clear globe of the eye

bulb that has to hold the spherical shape of the eye and to let through

light completely.

Estas dudas me tienen sin poder completar esta traducción, agradeceré todas

las sugerencias.

Muchas gracias,

M. Fox