EN>FR areas of bony confine

[Guest guest]

Dear listmates,

I am stumbling on this phrase, in the following context:

" Product XX must always be removed from the site of application when used in,

around, or in proximity to foramina in bone, areas of bony confine, the spinal

cord, and/or the optic nerve and chiasm regardless of the type of surgical

procedure. "

I can try to guess the meaning of " bony confine " (a place where Product XX may

be stuck/trapped between bones), but I cannot find any translation or equivalent

concept in French.

Any idea or suggestion would be more than welcome!

Thanks in advance,

Nathalie

[Guest guest]

Hi Nathalie,

" Espaces interosseux " could fit.

Le 10/02/2012 16:19, Nathalie NASS-PELTIER (INVERSION) a écrit :

> Dear listmates,

>

> I am stumbling on this phrase, in the following context:

>

> " Product XX must always be removed from the site of application when used in,

around, or in proximity to foramina in bone, areas of bony confine, the spinal

cord, and/or the optic nerve and chiasm regardless of the type of surgical

procedure. "

>

> I can try to guess the meaning of " bony confine " (a place where Product XX may

be stuck/trapped between bones), but I cannot find any translation or equivalent

concept in French.

>

> Any idea or suggestion would be more than welcome!

>

> Thanks in advance,

>

> Nathalie

>

>

>

>