Re: TERMS: Es->E: medicamentos antineopiásicos y digitálicos

[Guest guest]

I would say yes to your first question and I think the second might be

" digitalis drugs "

Digitalis Drugs - definition of Digitalis Drugs in the Medical

dictionary ...medical-dictionary.thefreedictionary.com/Digital... - Traducir

esta páginaDefinition. Digitalis drugs are medicines made from a type of

foxglove plant (Digitalis purpurea) that have a stimulating effect on the heart.

Regards,

Becker

English-Spanish-English Certified Public Translator (Venezuelan Ministry of

Internal Affairs and Justice) - ATA-Certified English-Spanish Translator

Intérprete Público de Inglés (Ministerio de Interior y Justicia en Venezuela) -

Traductor de Inglés a Español certificado por la Asociación Estadounidense de

Traductores

0440

Caracas, Venezuela

Subject: TERMS: Es->E: medicamentos antineopiásicos y digitálicos

To: medical_translation

Date: Monday, February 27, 2012, 12:45 AM

In a list of types of medication in a Colombian Ministry of Heath document there

are:

- medicamentos antineopiásicos

- medicamentos digitálicos

Would the 1st one be " antineoplastic " ?

The 2nd one?

Thanks,

Connor

[Guest guest]

Hi ,

Unless someone comes with something better, I would go for anticancer

drugs and digoxin drugs.

HTH,

_______________________

Janda

En-Czech Translations & Interpreting

Medicine, IT/SW, Law,

Dne 27.2.2012 5:45, Connor napsal(a):

> In a list of types of medication in a Colombian Ministry of Heath document

there are:

> - medicamentos antineopiásicos

> - medicamentos digitálicos

>

> Would the 1st one be " antineoplastic " ?

>

> The 2nd one?

>

> Thanks,

> Connor

>

>

[Guest guest]

Hello david,

I would say antineoplastics/antineoplastic drugs and digitalis glycosides.

Best wishes,

Helen Genevier

>

> In a list of types of medication in a Colombian Ministry of Heath document

there are:

> - medicamentos antineopiásicos

> - medicamentos digitálicos

>

> Would the 1st one be " antineoplastic " ?

>

> The 2nd one?

>

> Thanks,

> Connor

>

>