Re: Wording: mild TIA without remainder/with no permanent injury to the brain

[Guest guest]

Hi ,

Sounds like no sequelae.

Best wishes,

Helen

>

> Dear Colleagues,

>

> My source, translated literally from Hebrew, says:

>

> mild TIA without remainder

>

> I've a feeling there's a more appropriate medical wording in English than

'without remainder'. Perhaps 'with no permanent injury to the brain'?

>

> I'd appreciate your input.

>

> MTIA,

>

>

>

[Guest guest]

Without sequelae?

HTH

_______________________

Janda

En-Czech Translations & Interpreting

Medicine, IT/SW, Law,

Dne 27.3.2012 16:37, Levin napsal(a):

> Dear Colleagues,

>

> My source, translated literally from Hebrew, says:

>

> mild TIA without remainder

>

> I've a feeling there's a more appropriate medical wording in English than

'without remainder'. Perhaps 'with no permanent injury to the brain'?

>

> I'd appreciate your input.

>

> MTIA,

>

>

>

>

[Guest guest]

Thanks very much, Helen and .

Sequelae it is.

>

> Without sequelae?

>

> HTH

>

>

>

> _______________________

> Janda

> En-Czech Translations & Interpreting

> Medicine, IT/SW, Law,

>

>

> Dne 27.3.2012 16:37, Levin napsal(a):

> > Dear Colleagues,

> >

> > My source, translated literally from Hebrew, says:

> >

> > mild TIA without remainder

> >

> > I've a feeling there's a more appropriate medical wording in English than

'without remainder'. Perhaps 'with no permanent injury to the brain'?

> >

> > I'd appreciate your input.

> >

> > MTIA,

> >

> >

> >

> >

>