Thanks, Thread Closed - H>E, medical: Deciphering word (neufocal?) in context

[Guest guest]

Thanks very much, .

I have the full context and the meaning is, as suggested, focal neurological

symptoms.

The thread is now closed.

Have a good WE / Pesach / Easter for those of you celebrating,

>

> > **

> >

> >

> > focal neurological symptoms (?)

> >

> >

> >

> > In a message dated 3/31/2012 2:19:13 P.M. Eastern Daylight Time,

> > irishcountryside@... writes:

> >

> > Dear Colleagues,

> >

> > Can someone help me decipher a word, transcribed literally (well, as

> > close as I can get) from Hebrew? This word is

> > " neufocal " . It could be a letter is missing (it happened with other

> > words, though not necessarily with this one), or just the lack of

> > vowels in Hebrew.

> >

> > I've thought of 'neurofocal' but it doesn't seem to fit in (or does it?).

> > Someone suggested 'no focal complaint in this context', which sort of fits

> > in, but problem is the text is pure Hebrew, and would be transcribed into

> > English as 'lofocal' which is quite different from 'neufocal' (or is it?).

> > Still, it could be a typo, etc. I'd appreciate your input:

> >

> > " At night, a severe, pressing headache gradually developed, in the

> > vertex and the forehead, without fever, without dizziness, neufocal

> > complaint in this context. "

> >

> > MTIA,

> >

> >

> >

> >