Re: various terms orthopedic E/F urgent

[Guest guest]

Karina,

Repose ta question en écrivant les termes qui vont ensemble sur la même

ligne, quitte à faire un saut de ligne entre chaque expression complète.

Là, comme ça se présente, on ne voit pas qui va avec qui.

Bonne soirée

Le 19/07/2012 18:17, karina clement a écrit :

> Bonjour

> J’ai une liste de termes orthopédiques à

> traduire sans contexte mais je pense qu’il s’agit de matériel

d’ostéosynthèse.

> Est-ce que quelqu’un pourrait me donner la traduction

> des termes suivants en sachant que j’en ai besoin très rapidement.

> Merci d’avance.

>

> HEX-END

> T-HANDLE poignée en T extrémité hexagonale ?

> SHORT

> BLADE SCREW CADDY

> RING

> CADDY WITH LID

> BLOCKER

> CADDY WITH LID

> SCREW CADDY

> STAND support pour chariot a vis ?

> OUTLIER

> IMPLANT TRAY LID

>

> K

>

>

>

[Guest guest]

Merci

 

Voici les termesHEX-END T-HANDLE, SHORT BLADE SCREW CADDY, RING CADDY WITH LID,

BLOCKER CADDY WITH LID, SCREW CADDY STAND, OUTLIER

IMPLANT TRAY LID

________________________________

De : cgtradmed

À : medical_translation

Envoyé le : Jeudi 19 juillet 2012 18h22

Objet : Re: various terms orthopedic E/F urgent

 

Karina,

Repose ta question en écrivant les termes qui vont ensemble sur la même

ligne, quitte à faire un saut de ligne entre chaque expression complète.

Là, comme ça se présente, on ne voit pas qui va avec qui.

Bonne soirée

Le 19/07/2012 18:17, karina clement a écrit :

> Bonjour

> J’ai une liste de termes orthopédiques à

> traduire sans contexte mais je pense qu’il s’agit de matériel

d’ostéosynthèse.

> Est-ce que quelqu’un pourrait me donner la traduction

> des termes suivants en sachant que j’en ai besoin très rapidement.

> Merci d’avance.

>

> HEX-END

> T-HANDLE poignée en T extrémité hexagonale ?

> SHORT

> BLADE SCREW CADDY

> RING

> CADDY WITH LID

> BLOCKER

> CADDY WITH LID

> SCREW CADDY

> STAND support pour chariot a vis ?

> OUTLIER

> IMPLANT TRAY LID

>

> K

>

>

>