Guest guest Posted July 8, 2012 Report Share Posted July 8, 2012 It means attention or caution. In a message dated 7/8/2012 12:36:55 A.M. Eastern Daylight Time, asosnov@... writes: Dear Colleagues, I have difficulty translating the following phrase in an IFU: " CAVE: Result is valid only in case of a clearly visible control band " Specifically I cannot translate " CAVE " . I must admit I've never seen this word in this context before. Thank you. Best regards, _________________________ Sosnovsky, M.D. Biomedical Translation & Editing English > Russian < French Moscow, Russia email: _mail@..._ (mailto:mail@...) _http://www.biomedtrans.ru_ (http://www.biomedtrans.ru/) Tel.: +7 Skype: alex_sosnovsky Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 8, 2012 Report Share Posted July 8, 2012 Especially as regards dogs > It means attention or caution. > > > > In a message dated 7/8/2012 12:36:55 A.M. Eastern Daylight Time, > asosnov@... writes: > > > > > Dear Colleagues, > > I have difficulty translating the following phrase in an IFU: > " CAVE: Result is valid only in case of a clearly visible control band " > Specifically I cannot translate " CAVE " . I must admit I've never seen this > word in this context before. > > Thank you. > > Best regards, > > > _________________________ > Sosnovsky, M.D. > Biomedical Translation & Editing > English > Russian < French > Moscow, Russia > email: _mail@..._ (mailto:mail@...) > _http://www.biomedtrans.ru_ (http://www.biomedtrans.ru/) > Tel.: +7 > Skype: alex_sosnovsky > > > > > > > Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted July 8, 2012 Report Share Posted July 8, 2012 Le 08/07/2012 09:17, kinory@... a écrit : > Especially as regards dogs > > Excellent ! :-D > >> It means attention or caution. >> >> >> >> In a message dated 7/8/2012 12:36:55 A.M. Eastern Daylight Time, >> asosnov@... writes: >> >> >> >> >> Dear Colleagues, >> >> I have difficulty translating the following phrase in an IFU: >> " CAVE: Result is valid only in case of a clearly visible control band " >> Specifically I cannot translate " CAVE " . I must admit I've never seen this >> word in this context before. >> >> Thank you. >> >> Best regards, >> >> >> _________________________ >> Sosnovsky, M.D. >> Biomedical Translation & Editing >> English > Russian < French >> Moscow, Russia >> email: _mail@..._ (mailto:mail@...) >> _http://www.biomedtrans.ru_ (http://www.biomedtrans.ru/) >> Tel.: +7 >> Skype: alex_sosnovsky >> >> >> >> >> >> >> Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.