FR>EN CT terminology - foyer flottant

[Guest guest]

Hello,

I am stuck on a terms in a paper concerning radiation doses in computed

tomography.

The term in French is " foyer flottant " in the sentence which is an

explanation given under a table concerning " Collimation " which forms a

line in the table. The phrase is:

" * : 64 (ou 32) rangées de détecteurs utilisées permettant, avec le

foyer flottant dans l’axe z, la reconstruction de 128 (ou 64) coupes par

rotation. "

I can find a French definition (see below) but I need the English

equivalent of " foyer flottant " but after a couple of hours on it I have

got nowhere. Any help would be much appreciated!

The French definition is:

L’utilisation sur certaines machines d’un foyer flottant (décalage du

foyer d’une distance égale au quart de la largeur d’un détecteur) permet

de doubler le nombre de mesures reçues par les détecteurs et d’améliorer

la résolution spatiale axiale.

Many thanks

[Guest guest]

High ,

Maybe you should read this :

" GPU accelerated CT reconstruction for clinical use:

quality driven performance "

http://users.telenet.be/tomkimpe/papers/SPIE_mi07_6510_199.pdf

they speak of " floating point " technique.

Have a great week

Le 02/07/2012 12:08, Hutchings a écrit :

> Hello,

>

> I am stuck on a terms in a paper concerning radiation doses in computed

> tomography.

>

> The term in French is " foyer flottant " in the sentence which is an

> explanation given under a table concerning " Collimation " which forms a

> line in the table. The phrase is:

> " * : 64 (ou 32) rangées de détecteurs utilisées permettant, avec le

> foyer flottant dans l’axe z, la reconstruction de 128 (ou 64) coupes par

> rotation. "

>

> I can find a French definition (see below) but I need the English

> equivalent of " foyer flottant " but after a couple of hours on it I have

> got nowhere. Any help would be much appreciated!

>

> The French definition is:

> L’utilisation sur certaines machines d’un foyer flottant (décalage du

> foyer d’une distance égale au quart de la largeur d’un détecteur) permet

> de doubler le nombre de mesures reçues par les détecteurs et d’améliorer

> la résolution spatiale axiale.

>

> Many thanks

>

>

>

>

> ------------------------------------

>

> URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

>

> In case of any problem with this list, you can reach the moderator at

cgtradmed@....

> The FAQs of our list are available at :

http://groups.yahoo.com/group/medical_translation/files/M_T-FAQS.doc

>

> To unsubscribe, please send an *empty* message to

> medical_translation-UNSUBSCRIBE@...! Groups Links

>

>

>

>

>