Re: URGENT hematoxyphilic bodies in French

[Guest guest]

Hi Guy,

How about " corps hématoxyliques " ?

www.anapath.necker.fr/REVUES/racp.pdf/vol2n2.pdf

FWIW

[Guest guest]

Sorry, I cannot help you with the French translation.

However, I was wondering whether it might have been

_hematoxylinophilic_ (or haematoxylinophilic) [i.e., having an affinity for

hematoxylin (used as a stain in microscopy)]

FWIW, in that case it would be " ematossilinofilo " in Italian.

Unfortunately, I am in a bit of a hurry myself - no time to search the

French equivalent.

Best of luck,

Francesco

URGENT hematoxyphilic bodies in French

Hello,

In a study about kikuchi's disease (lymphadenitis), I cannot find any

equivalent for hematoxyphillic bodies in the following sentence:

" Plasma cells, neutrophilic infiltration, haematoxyphilic bodies and

vasculitis were not useful in differentiating the conditions "

The two conditions mentionned are kikuchi's disease and systemic lupus

erythematosus.

It is top urgent, I shall deliver the job in 3 hours.

Thanks for any help for the French equivalent.

--

Best regards,

Guy Penet

Cairo, Egypt mailto:gptrad@...

URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBE