Re: urostomy vs ureterostomy

[Guest guest]

Hi

For me too, they are synonyms. Moreover, the GDT indicates that urostomie is

" la contraction probable de urétérostomie " .

In the nomenclaures of devices, they seem to use both terms, indifféremment.

Pendant que j'y pense, Andy a essayé de vous contacter plusieurs fois, mais

les messages " bounced " with " unknown address " . Entre-temps qq'un de France a

répondu et pris le travail. Dommage. A+

GUILLIAUMET - France

cgtradmed@...

cgtradmed@...

cgtradmed@...

+33 (0)4 75 90 96 85

----- Message d'origine -----

De : " grevet "

À : <medical_translation >

Envoyé : lundi 11 février 2002 17:08

Objet : urostomy vs ureterostomy

As I understand it, a ureterostomy is one type of urostomy. Does anyone

know if the same distinction applies to French? My references indicate that

urostomy = uréterostomie.

MTIA

Jean

URL: http://groups.yahoo.com/group/medical_translation

To unsubscribe, please send an *empty* message to

medical_translation-UNSUBSCRIBE