RE : E-D paralyzer test strip

[Guest guest]

N'est ce pas tout bonnement un " analyseur pour bandelettes ?? pour les

différents test .. urines, diabtes ??

Pierre-Philippe FLORENT

Président Directeur Géréral

EuroTraduction SA

ISO 9001 par BVQI

tel +33 (0)1 46 40 73 73

fax +33 (0)1 46 40 76 26

mail: traduction@...

http: eurotraduction.com

-----Message d'origine-----

De : Cgtradmed

Envoyé : jeudi 20 juin 2002 14:52

À : medical_translation

Objet : Re: E-D paralyzer test strip

Dear ,

I simply think that they are speaking of the blocking (stopping, blockade,

immobilizing, etc.) mechanism which controls the alignment of the strips to

be analysed. Yes, they are a bit grandiloquent:-)

HTH

GUILLIAUMET - France

cgtradmed@...

cgtradmed@...

cgtradmed@...

+33 (0)4 75 90 96 85

----- Message d'origine -----

De :

À : <Medical_Translation >

Envoyé : jeudi 20 juin 2002 14:32

Objet : E-D paralyzer test strip

> Does anyone know what a paralyzer test strip is? In an instrument for

> analysis of urine test strips (paralyzer in this context is not a drug or

> poison).

> Context: Press the F7 key to activate the instrument to raise and lower

the

> paralyzer test strip alignment mechanism.

> Any suggestions are appreciated.

> Thank you very much!

>

>

>

>