Forum on Environmental Health/Foro sobre Salud Ambiental

[Guest guest]

Hope you can join us!!!

Rebekah Hoffacker

Border Environmental Health Coordinator

USEPA-San Diego Border Office

610 West Ash, Suite 905

San Diego, CA 92101

(619) 235-4764

(619) 235-4771 fax

----- Forwarded by Rebekah Hoffacker/R9/USEPA/US on 03/12/2002 11:41 AM

-----

Forum on Environmental Health at the California-Baja California Border

Foro sobre Salud Ambiental en la Frontera California-Baja California

April/abril 9 and 10, 2002

Universidad Autónoma de Baja California (UABC)

Mexicali, Baja California

Forum Information/Información sobre el Foro

The focus of the 2002 " Forum on Environmental Health at the

California-Baja California Border " will be on environmental health

concerns in the region. By bringing government officials and community

members from the California and Baja California region together,

binational environmental health problems and solutions can be discussed.

Forum speakers will include representatives of universities,

nongovernmental organizations, the private sector, and health and

environmental agencies from both sides of the border. The forum will

generate a written report on binational environmental health priorities,

as well as providing an opportunity for dialogue between different

sectors and the two states.

El enfoque que se le dará al 2002 " Foro sobre Salud Ambiental en la

Frontera California-Baja California " será sobre salud ambiental

concerniente a la región. Se reunirán personalidades de gobierno y

miembros de la comunidad tanto de California como de Baja California

para tratar los problemas y plantear soluciones posibles sobre el área

de salud ambiental. Como conferencias estarán incluidos representantes

universitarios, organismos no-gubernamentales, el sector privado, y

agencias del medio ambiente y de salud de ambos lados de la frontera.

El foro generará un reporte escrito sobre las prioridades binacionales

en relación a salud ambiental, tal como una oportunidad para un diálogo

entre los diferentes sectores y los dos estados.

Planning Committee/Comité organizador

- California Center for Border and Regional Economic Studies (CCBRES)

- San Diego State University-Imperial Valley Campus (SDSU-IVC)

- Universidad Autónoma de Baja California (UABC)

- California Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA)

- Instituto de Servicios de Salud del Estado de Baja California

(ISESALUD)

- California Department of Health Services (DHS)

- U.S. Environmental Protection Agency (EPA)

- San Diego County Agricultural Commissioner's Office

- California Air Resources Board (CARB)

- American Lung Association of San Diego and Imperial Counties (ALA)

- Environmental Health Coalition

Watch for additional conference information in the mail and updates on

the CCBRES Web site at/Para mayor información consulté la página de

CCBRES en www.ccbres.sdsu.edu

Send registration to/Envíe su inscripción a:

CCBRES/SDSU-Imperial Valley Campus

720 Heber Ave.

Calexico, CA 92243

Tel. 760-768-5510, Fax. 760-768-5583

E-mail: ccbres@...(See attached file: Registration

Form-Email.PDF)