Re: Spanish National Help Lines

[Guest guest]

,

A great job of gathering this information! !Before I pass along the list,

have you checked to make sure all of the numbers are working?

Thank you.

Spurlock, Executive Director

Okeechobee Healthy Start Coalition

phone 863.462.5877

hsci@...

Lower rates of infant mortality

Lower rates of low birthweight infants

Lower percentage of women with no prenatal care

Increase percentage of women entering care in the first trimester

Increase prenatal screening rates

Increase infant screening rates

[Guest guest]

Thank you for this list!

Confidentiality Notice:

This message is intended only for the use of the individual or enity to which it

is addressed, and may contain information that is privileged, confidential and

exempt from disclosure under applicable law and HIPAA compliance. If you are not

the intended recipient, please contact the sender by reply email and destroy all

copies of the original message.

>>> Jim.Pettyjohn@... 07/01/03 05:45PM >>>

Pasted below and attached is the final compilation, as of 7-1-03, of the list of

National Spanish Language Help Lines generated by the Migrant Health Research

Listserv and Oregon's Ad Hoc Committee on Migrant & Seasonal Farmworker Health.

The list has been alphabetized, but other groups may be preferable.

(I've always included the " 1 " -800, because the professionals in our building

often get confused and forget the 1 when first calling long distance.)

Islara Souto of the Sylvester Cancer Center at the University of Miami, is going

to send the list to the National Council of La Raza, who can hopefully expand

and/or disseminate it.

It would seem wise to also translate the document into Spanish.

If people are aware of any national resources in any of the indigenous dialects,

such as Mixteco, we should also include those. The ones that I am aware of here

in Oregon are local or statewide only and I've incorporated them in our Oregon

version.

For use in Oregon I also included the three major legal resource and referral

numbers.

Thank you all for your help. Here is the list:

National Help Lines en Español

Al-Anon/Alateen Family Group Headquarters; 1-800-344-2666; provides information

about Al-Anon/Alateen and referrals for local meetings.

Call to Health: Toll Free Bilingual Health Line for Farmworkers & Case Mgt.

Coordination; 1-800-377-9968

Cancer Information Service; 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237). The recording is in

English, but there is an option (2) to continue in Spanish.

CDC Público: Español (Center for Disease Control and Prevention) 1-888-246-2857

CDC National Institute for Occupational Health and Safety (NIOHS); Technical

Information Inquiry Service: 1-800-356-4674

National Center for Missing and Exploited Children; 1-800-843-5678

National Domestic Violence Hotline; 1-800-799-SAFE (1-800-799-7233). They have

bilingual advocates and access to the ATT language line.

National Hotline for Migrant Families (Numero Nacional para Familias Migrantes);

1-800-234-8848

National Hispanic Prenatal Helpline (NHPH); 1-800-504-7081

National Hispanic Indoor Air Quality Helpline; 1-800-SALUD-12

(1-800-725-8312)

National HIV/AIDS Hotline; 1-800-344-7432, 8 a.m. to 2 a.m. (this Spanish number

is different from English number)

National Immunization Hotline (Spanish); 1-800-232-0233

National Institute on Aging; 1-800-222-2225; a specialist is available to

respond to queries in Spanish.

National Lead Poisoning Center; 1-800-222-1222 (will get an interpreter)

National Mental Health Association Help Line; 1-800-969-6642 (press 1 any time

during English announcement).

National Migrant Education Hotline; 1-800-234-8848

National Occupational Safety and Health Administration; 1-800-321-6742.

National Pesticide Information Line; 1-800-858-7378; have bilingual Spanish

staff or will transfer to a voice mail of a Spanish speaker.

National Runaway Switchboard Crisis Line/ Linea Abierta Nacional Para Jovenes

Que Huyen de Casa; 1-800-621-4000

National Womens' Health Information Center; 1-800-994-WOMAN (1-800-994-9662).

Trained English- and Spanish-speaking information and referral specialists.

Rape, Abuse, and Incest National Network (RAINN); 1-800-656-HOPE

(1-800-656-4673). Free, confidential counseling and support 24 hours a day.

Su Familia Helpline, National Alliance for Hispanic Health; 1-866-Su-Familia

(1-866-783-2645)

Current as of 7-1-2003

from:

Jim Pettyjohn, Oregon DHS Health Services

Office of Multicultural Health

800 NE Oregon Street, #930

Portland, OR 97232

503-731-4002 x310

503-731-4078 (fax)

503-731-4031 (TTY)

Jim.Pettyjohn@...

http://www.healthoregon.org/omh

To Post a message, send it to: Groups

To Unsubscribe, send a blank message to:

-unsubscribe

[Guest guest]

Thank you for the list. Needed such a list here in Arizona. Thanks

again.

M. Fontes

Pinal County Division of Public Health

Education and Outreach Section

Evaluation and Statistics

500 S. Central Street

P.O. Box 2945

Florence, AZ 85232

Office: (520) 866-7353

Fax: (520) 866-7358

manuel.fontes@...

CONFIDENTIAL AND PRIVILEGED

This email (including attachments) is covered by the Electronic

Communicaitons Privacy Act, 18 USC Sections 2510-2521. It is

confidential and privileged. If you are not the intended recipient, any

retention, dissemination, distribution or copying of this communication

is strictly prohibited. Please reply to the sender if you have recieved

this message in error and then delete it.

>>> vivianne@... 07/02/03 06:41AM >>>

Thank you for this list!

Confidentiality Notice:

This message is intended only for the use of the individual or enity to

which it is addressed, and may contain information that is privileged,

confidential and exempt from disclosure under applicable law and HIPAA

compliance. If you are not the intended recipient, please contact the

sender by reply email and destroy all copies of the original message.

>>> Jim.Pettyjohn@... 07/01/03 05:45PM >>>

Pasted below and attached is the final compilation, as of 7-1-03, of

the list of National Spanish Language Help Lines generated by the

Migrant Health Research Listserv and Oregon's Ad Hoc Committee on

Migrant & Seasonal Farmworker Health. The list has been alphabetized,

but other groups may be preferable.

(I've always included the " 1 " -800, because the professionals in our

building often get confused and forget the 1 when first calling long

distance.)

Islara Souto of the Sylvester Cancer Center at the University of Miami,

is going to send the list to the National Council of La Raza, who can

hopefully expand and/or disseminate it.

It would seem wise to also translate the document into Spanish.

If people are aware of any national resources in any of the indigenous

dialects, such as Mixteco, we should also include those. The ones that

I am aware of here in Oregon are local or statewide only and I've

incorporated them in our Oregon version.

For use in Oregon I also included the three major legal resource and

referral numbers.

Thank you all for your help. Here is the list:

National Help Lines en Español

Al-Anon/Alateen Family Group Headquarters; 1-800-344-2666; provides

information about Al-Anon/Alateen and referrals for local meetings.

Call to Health: Toll Free Bilingual Health Line for Farmworkers & Case

Mgt. Coordination; 1-800-377-9968

Cancer Information Service; 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237). The

recording is in English, but there is an option (2) to continue in

Spanish.

CDC Público: Español (Center for Disease Control and Prevention)

1-888-246-2857

CDC National Institute for Occupational Health and Safety (NIOHS);

Technical Information Inquiry Service: 1-800-356-4674

National Center for Missing and Exploited Children; 1-800-843-5678

National Domestic Violence Hotline; 1-800-799-SAFE (1-800-799-7233).

They have bilingual advocates and access to the ATT language line.

National Hotline for Migrant Families (Numero Nacional para Familias

Migrantes); 1-800-234-8848

National Hispanic Prenatal Helpline (NHPH); 1-800-504-7081

National Hispanic Indoor Air Quality Helpline; 1-800-SALUD-12

(1-800-725-8312)

National HIV/AIDS Hotline; 1-800-344-7432, 8 a.m. to 2 a.m. (this

Spanish number is different from English number)

National Immunization Hotline (Spanish); 1-800-232-0233

National Institute on Aging; 1-800-222-2225; a specialist is available

to respond to queries in Spanish.

National Lead Poisoning Center; 1-800-222-1222 (will get an

interpreter)

National Mental Health Association Help Line; 1-800-969-6642 (press 1

any time during English announcement).

National Migrant Education Hotline; 1-800-234-8848

National Occupational Safety and Health Administration;

1-800-321-6742.

National Pesticide Information Line; 1-800-858-7378; have bilingual

Spanish staff or will transfer to a voice mail of a Spanish speaker.

National Runaway Switchboard Crisis Line/ Linea Abierta Nacional Para

Jovenes Que Huyen de Casa; 1-800-621-4000

National Womens' Health Information Center; 1-800-994-WOMAN

(1-800-994-9662). Trained English- and Spanish-speaking information and

referral specialists.

Rape, Abuse, and Incest National Network (RAINN); 1-800-656-HOPE

(1-800-656-4673). Free, confidential counseling and support 24 hours a

day.

Su Familia Helpline, National Alliance for Hispanic Health;

1-866-Su-Familia (1-866-783-2645)

Current as of 7-1-2003

from:

Jim Pettyjohn, Oregon DHS Health Services

Office of Multicultural Health

800 NE Oregon Street, #930

Portland, OR 97232

503-731-4002 x310

503-731-4078 (fax)

503-731-4031 (TTY)

Jim.Pettyjohn@...

http://www.healthoregon.org/omh

To Post a message, send it to:

Groups

To Unsubscribe, send a blank message to:

-unsubscribe

[Guest guest]

Please make a correction in you list:

Call to Health: Toll

Free Bilingual Health Line for Farmworkers & Case Mgt. Coordination;

1-800-377-9968

It should be Call

for Health, Una Voz Para La Salud

Thank you,

Jim PETTYJOHN wrote:

Pasted below and attached is the final compilation,

as of 7-1-03, of the list of National Spanish Language Help Lines generated

by the Migrant Health Research Listserv and Oregon's Ad Hoc Committee on

Migrant & Seasonal Farmworker Health. The list has been alphabetized,

but other groups may be preferable.

(I've always included the "1"-800, because the professionals in our

building often get confused and forget the 1 when first calling long distance.)

Islara Souto of the Sylvester Cancer Center at the University of Miami,

is going to send the list to the National Council of La Raza, who can hopefully

expand and/or disseminate it.

It would seem wise to also translate the document into Spanish.

If people are aware of any national resources in any of the indigenous

dialects, such as Mixteco, we should also include those. The ones

that I am aware of here in Oregon are local or statewide only and I've

incorporated them in our Oregon version.

For use in Oregon I also included the three major legal resource and

referral numbers.

Thank you all for your help. Here is the list:

National Help Lines en Español

Al-Anon/Alateen Family Group Headquarters; 1-800-344-2666; provides

information about Al-Anon/Alateen and referrals for local meetings.

Call to Health: Toll Free Bilingual Health

Line for Farmworkers & Case Mgt. Coordination; 1-800-377-9968

Cancer Information Service; 1-800-4-CANCER (1-800-422-6237). The recording

is in English, but there is an option (2) to continue in Spanish.

CDC Público: Español (Center for Disease Control

and Prevention) 1-888-246-2857

CDC National Institute for Occupational Health and Safety (NIOHS); Technical

Information Inquiry Service: 1-800-356-4674

National Center for Missing and Exploited Children; 1-800-843-5678

National Domestic Violence Hotline; 1-800-799-SAFE (1-800-799-7233).

They have bilingual advocates and access to the ATT language line.

National Hotline for Migrant Families (Numero Nacional para Familias

Migrantes); 1-800-234-8848

National Hispanic Prenatal Helpline (NHPH); 1-800-504-7081

National Hispanic Indoor Air Quality Helpline; 1-800-SALUD-12

(1-800-725-8312)

National HIV/AIDS Hotline; 1-800-344-7432, 8 a.m. to 2 a.m. (this Spanish

number is different from English number)

National Immunization Hotline (Spanish); 1-800-232-0233

National Institute on Aging; 1-800-222-2225; a specialist is available

to respond to queries in Spanish.

National Lead Poisoning Center; 1-800-222-1222 (will get an interpreter)

National Mental Health Association Help Line; 1-800-969-6642 (press

1 any time during English announcement).

National Migrant Education Hotline; 1-800-234-8848

National Occupational Safety and Health Administration; 1-800-321-6742.

National Pesticide Information Line; 1-800-858-7378; have bilingual

Spanish staff or will transfer to a voice mail of a Spanish speaker.

National Runaway Switchboard Crisis Line/ Linea Abierta Nacional

Para Jovenes Que Huyen de Casa; 1-800-621-4000

National Womens' Health Information Center; 1-800-994-WOMAN (1-800-994-9662).

Trained English- and Spanish-speaking information and referral specialists.

Rape, Abuse, and Incest National Network (RAINN); 1-800-656-HOPE

(1-800-656-4673). Free, confidential counseling and support 24 hours a

day.

Su Familia Helpline, National Alliance for Hispanic Health; 1-866-Su-Familia

(1-866-783-2645)

Current as of 7-1-2003

from:

Jim Pettyjohn, Oregon DHS Health Services

Office of Multicultural Health

800 NE Oregon Street, #930

Portland, OR 97232

503-731-4002 x310

503-731-4078 (fax)

503-731-4031 (TTY)

Jim.Pettyjohn@...

http://www.healthoregon.org/omh