Migrant Guide Web Launch/Lanzamiento de la Guía para Migrantes

[Guest guest]

* * * ENGLISH * * * (Spanish follows)

The Commission for Labor ation is pleased to announce the release

of The Guide to Labor and Employment Laws for Migrant Workers in North

America .

The guide consists of individual fact sheets about a range of areas of

labor and employment law in each North American country. These fact

sheets are written in an easy-to-read question-and-answer style and are

downloadable in English, Spanish and French. The guide also contains a

directory to all of the governmental labor and employment offices in

every state and province in North America.

This guide is in the public domain and may be freely downloaded,

reproduced and distributed without permission.

Link: http://www.naalc.org

If you have questions or comments about this guide, contact us at

migrants@... or (202) 464-1100.

The Commission for Labor ation is an international organization

created under the North American Agreement on Labor ation (NAALC).

* * * ESPAÑOL * * *

La Comisión para la ación Laboral tiene el placer de anunciar el

lanzamiento de la Guía para trabajadores migratorios sobre las leyes

laborales en América del Norte.

La guía está compuesta por unidades individuales que abordan una

diversidad de temas de la legislación laboral de cada uno de los países

de América del Norte. Dichas unidades están escritas en un formato de

preguntas y respuestas de fácil lectura y pueden ser consultadas y

descargadas en español, francés e inglés. La guía también incluye un

directorio de todas las oficinas gubernamentales laborales y del empleo

en cada estado y provincia de América del Norte.

Esta guía forma parte del dominio público y puede ser descargada,

reproducida y distribuida sin autorización.

Enlace: http://www.naalc.org/index_spanish.html

Si tiene preguntas o comentarios sobre esta guía, comuníquese con

nosotros a migrants@... o (202) 464-1100.

La Comisión para la ación Laboral es un organismo internacional

creado bajo los auspicios del Acuerdo de ación Laboral de América

del Norte (ACLAN).

* * * FRANÇAIS * * *

Le Commission de coopération dans le domaine du travail a le plaisir

d'annoncer la publication de Guide à l'intention des travailleurs

migrants des lois régissant le travail et l'emploi en Amérique du Nord

Le guide consiste en des feuillets d'information individuels portant

sur divers aspects des lois régissant le travail et l'emploi dans chacun

des pays de l'Amérique du Nord. Ces feuillets d'information sont écrits

dans un langage clair sous forme de questions et réponses et peuvent

être téléchargés en anglais, en espagnol et en français. Le guide

comprend également un répertoire de tous les bureaux gouvernementaux qui

s'occupent de l'emploi et du travail dans chacun des États et chacune

des provinces de l'Amérique du Nord.

Ce guide relève du domaine public et peut être téléchargé, reproduit et

distribué sans frais ni autorisation.

Lien: http://www.naalc.org/index_french.html

Si vous avez des questions ou des commentaires au sujet de ce guide,

contactez-nous à migrants@... ou (202) 464-1100.

La Commission de coopération dans le domaine du travail est un

organisme international créé en application de l'Accord nord-américain

de coopération dans le domaine du travail (ANACT).

**********

Tequila J.

Labor Law Advisor

Commission for Labor ation Secretariat

1211 Connecticut Ave. Suite 200

Washington, DC 20036

(202) 464-1115

Fax (202) 464-9487

tbrooks@...