german/english norvegian translations

[Guest guest]

dear sissel

kanska jag faar erbjuda tjaensten till oeversaettningen till norksa, nej de gaar icke, men till svenska.

dear Arto, tyvaerr ej puhu suomi.

Ok and now for the "only english" I offered myservices to sissel but not in norvegian but in swedish and apologizing to arto that I dont speak finish.

Now if you want some french, just call me, I maybe could help you a little.

Hope you are all fine and without pain.

greeetings from switzerland

Jean

[Guest guest]

dear sissel

kanska jag faar erbjuda tjaensten till oeversaettningen till norksa, nej de gaar icke, men till svenska.

dear Arto, tyvaerr ej puhu suomi.

Ok and now for the "only english" I offered myservices to sissel but not in norvegian but in swedish and apologizing to arto that I dont speak finish.

Now if you want some french, just call me, I maybe could help you a little.

Hope you are all fine and without pain.

greeetings from switzerland

Jean

[Guest guest]

Jean, it is always good to hear from you, no matter what language you post

in.

Hope you are doing well. How is that little Amelie? Bet she is big now and

has her grandpa wrapped around her little finger. LOL I want to thank you

for giving me the encouragement to quit smoking... Has been a month...

I hope you and your family have a wonderful holiday. I hope it finds you all

in great health.

lots of hugs,

[Guest guest]

Jean, it is always good to hear from you, no matter what language you post

in.

Hope you are doing well. How is that little Amelie? Bet she is big now and

has her grandpa wrapped around her little finger. LOL I want to thank you

for giving me the encouragement to quit smoking... Has been a month...

I hope you and your family have a wonderful holiday. I hope it finds you all

in great health.

lots of hugs,

[Guest guest]

Jean

It is good to see a post from you! I was thinking of you earlier today! How are you doing? How is that little grandbaby doing? I bet she isn't a baby anymore!LOL They grow up way to fast that is for sure!

Lots of Love

Glenda

[Guest guest]

Jean

It is good to see a post from you! I was thinking of you earlier today! How are you doing? How is that little grandbaby doing? I bet she isn't a baby anymore!LOL They grow up way to fast that is for sure!

Lots of Love

Glenda