Guest guest Posted November 18, 2001 Report Share Posted November 18, 2001 Hei Jeg var på julebasar i Sjømannskirken med Emilia på fredag og kjøpte norske nisser og norsk mat - surkål, brunost osv. Kjøpte også noen bokser med fiskeboller, for jeg tenkte det ville bli fin barnemat. Problemet er - de nekter å spise dem... :-) Emilia sier hun ikke liker dem og Sebastian ville sagt det samme om han kunne. Jeg tvinger ikke i noen maten, men jeg har nå disse boksene da. Er det noen måte å tilberede dem på som gjør dem litt mindre fiskete? Eller noe annet jeg kan bruke dem til? Jeg lagde bare hvit saus og det syntes ungene var pyton... Karina Mor til Emilia (3 år 5 uker) og Sebastian (14 måneder) Gift med engelskmann, bor i London, UK Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 18, 2001 Report Share Posted November 18, 2001 Very impressive Anneliese!! Do you really not have a dog and really play the clarinet, or were these just the language course type phrases... (the only phrase my DH seemed to learn at his Norwegian course was " Jeg er ikke gift " , ie " I'm not married " which was particularly useless given the only reason he went to course was he was marrying me...)? But yes - fish balls indeed - I just went to the Norwegian Christmas fair and stocked up on some, on the assumption the kids would love them. How wrong I was! So I was just asking the Norwegians mothers for some recipies where I can camouflage the " balls " to look like something slightly tastier! Karina > Like gefiltefish balls, aren't they? > > (Jeg har ikke en hun; jeg spiller fagot; jec spiller klarinet; that's the > lot in Norwegian for me but I HAVE heard of fiskeboller!) > > Anneliese and Toddler Tim Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 18, 2001 Report Share Posted November 18, 2001 > But yes - fish balls indeed - I just went to the Norwegian Christmas > fair and stocked up on some, on the assumption the kids would love > them. How wrong I was! So I was just asking the Norwegians mothers > for some recipies where I can camouflage the " balls " to look like > something slightly tastier! > > Karina gefilte fish balls are lovely, and kids love them. We make them sweet, often with ground almonds in the mixture. Either boiled in a flavoured stock, or fried. Ruthie Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 18, 2001 Report Share Posted November 18, 2001 Like gefiltefish balls, aren't they? (Jeg har ikke en hun; jeg spiller fagot; jec spiller klarinet; that's the lot in Norwegian for me but I HAVE heard of fiskeboller!) Anneliese and Toddler Tim Fiskeboller Hei Jeg var på julebasar i Sjømannskirken med Emilia på fredag og kjøpte norske nisser og norsk mat - surkål, brunost osv. Kjøpte også noen bokser med fiskeboller, for jeg tenkte det ville bli fin barnemat. Problemet er - de nekter å spise dem... :-) Emilia sier hun ikke liker dem og Sebastian ville sagt det samme om han kunne. Jeg tvinger ikke i noen maten, men jeg har nå disse boksene da. Er det noen måte å tilberede dem på som gjør dem litt mindre fiskete? Eller noe annet jeg kan bruke dem til? Jeg lagde bare hvit saus og det syntes ungene var pyton... Karina Mor til Emilia (3 år 5 uker) og Sebastian (14 måneder) Gift med engelskmann, bor i London, UK Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 19, 2001 Report Share Posted November 19, 2001 Fiskebolle are fairly well > known though aren't they? ..... but *what* are they?! When scanned over your message Karina, I could make out bits of it from the smatterings of German and Swedish I've had contact with (so was interesting to see linguistic similarities with both of those languages) , but didn't put it together and read your message though! Wouldn't have understood it even if I had worked on it! Caro Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest guest Posted November 19, 2001 Report Share Posted November 19, 2001 Karina, I went with my orchestra to Oslo 20 years ago. When I told a friend I was going, she said " Oh, my mum would be jealous, she lived there for a bit when she was young. I can say " I have a dog " and " I play the violin " in Norwegian " . So, I said " Well, I'm not much of a violinist and I haven't got a dog so what do I say? " So, now you know!!! Fiskebolle are fairly well known though aren't they? Anneliese and Toddler Tim who can speak a bit of French... Re: Fiskeboller Very impressive Anneliese!! Do you really not have a dog and really play the clarinet, or were these just the language course type phrases... (the only phrase my DH seemed to learn at his Norwegian course was " Jeg er ikke gift " , ie " I'm not married " which was particularly useless given the only reason he went to course was he was marrying me...)? But yes - fish balls indeed - I just went to the Norwegian Christmas fair and stocked up on some, on the assumption the kids would love them. How wrong I was! So I was just asking the Norwegians mothers for some recipies where I can camouflage the " balls " to look like something slightly tastier! Karina Quote Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Join the conversation
You are posting as a guest. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.