Re: Need help with Spanish translation for Tips .PDF

[Guest guest]

Kori,

If you email them to me at theresazoe@..., I can do my best

with the Spanish. With 2 kids it probably wont be the quickest thing

in the world but I'll give it a shot.

If anyone else volunteers we could split it up.

Zoe

Sophie's mom

ps Im not a native speaker but my dad is from Uruguay

>

> Hi everyone,

>

> I have just been on the phone with our orthotist here in Portland

at

> Shriners and apparently there is a great need for parents to have

the

> tips information in alternate languages. If anyone can help me, I

> would really love to be able to get the document translated to as

> many languages possible actually.

>

> For now, I am sure of Spanish and knowing the area I live in,

> Ukranian and/or Russian (aren't these different? We have many

> Ukranian people here in Portland I do know this) and Vietnamese

> Chinese, Korean... who knows. However if you have the ability, or

> know someone who does please contact me if able to help out.

>

> I am thrilled to report that I think I have finally gotten through

to

> our Orthotist and he suggested that I come to Shriners and do

an " In

> Service " with the Orthotists there. YES!!!! If I can give him

> something he can use with the parents he pointed out to me who I

may

> not be able to help I may even get him to call me when he fits

these

> kids and I can meet the parents there to help them know what to

> do. This could be huge for my area where compliance with the

Ponseti

> Method is shoddy at best.

>

> Thank All in advance for any help you may be able to provide with

this.

>

> Please email me for a copy of the latest draft of the Tips .PDF if

> you need it for any reason.

>

> Kori Rush

> Darbi's Mama

>

[Guest guest]

--- frogabog wrote:

> Absolutely! The more the better! I don't know much

> about the

> Ponseti Method in Germany however I'm sure it will

> be needed

> sometime, somewhere so please if you can help, I

> would be eternally grateful.

Hi Kori,

I don't either since I live in the UK but there are

a couple of doctors in Germany listed on Dr Ponseti's

website...

Cheers,

(a German in the UK)

___________________________________________________________

Yahoo! Messenger - NEW crystal clear PC to PC calling worldwide with voicemail

http://uk.messenger.yahoo.com