Virus alert (Spanish and English)

[Guest guest]

Queridos amigos, esta maniana

me llego un virus, lean este email y sigan las instrucciones para removerlo, el

virus jdbgmgr.exe no es detectado por el

antivirus y permanece en el sistema por 14 dias antes de daniarlo y es enviado

directamente a los contactos a traves del messenger y las direcciones de

correo.

Besos.

Dear friends,

This morning I received a virus . read the email cut and pasted

below. Please read it carefully and follow the instructions to remove the virus. Please pass it on (pay

it forward). Best Wishes

Unfortunately, a virus has been passed on to me by a

contact. My address book

was infected. Since you are in my address book, there is a good chance

you

will find it in your computer, too. The virus (called jdbgmgr.exe) is not

detected by Norton or MCAfee antivirus systems. The virus sits quietly

for 14

days before damaging the system. It is sent automatically by messenger

and by

the address book, whether or not you sent e-mail to your contacts.

Here's how to check for the virus and how to get rid of it: COMO encontrar el virus y

removerlo

YOU MUST DO THIS:

1. Go to start, Find or search option. Anda a

start y apreta la opcion buscar

2. In the file folder option, type the name jdbgmgr.exe. En la opcion de carpetas escribi jdbgmgr.exe

3. Be sure you search your C:drive and all subfolders and any other drives you

may have. Asegurate de fijarte en C y las sub

carpetas

4. Click " find now " . Clikea

Encontrar ahora

5. The virus has a Teddy Bear icon with the name jdbgmgr.exe DO NOT

OPEN IT! El virus tiene un osito

con el nombre jdbgmgr.exe NO LO ABRAS!

Mine

was located in C:\windows\system32. el mio estaba

en C:\windows\system32

6. Go to Edit (on the menu bar) and choose " select all " to highlight

the file . Anda a editar y elegí

elegir a todos y borralos sin abrirlos

without opening it.

7. Now go to File (on the menu bar) and

select delete. It will then go to the Recycle Bin. Ahora anda al menu y elegi borrar

8. IF YOU FIND THE VIRUS YOU MUST CONTACT ALL THE PEOPLE IN YOUR

ADDRESS BOOK,

SO THEY CAN ERADICATE IT IN THEIR OWN ADDRESS BOOKS.

si encontras el virus es importante que

contactes a todos los de tu lista de email, asi lo pueden borrar

To Do This: a) Open a new e-mail message. abri un nuevo mensaje

Click the icon of the address book next to the " TO "

c) Highlight every name and add to " BCC " (which means blind copy)

d) Copy this message and paste to e-mail